Unlike psychologists (who focus more on behaviour and cognition), psychiatrists bring a medical model to their expert assessments, often including:

Assessing the effects of medication or substance misuse
Recommending psychiatric treatments or hospitalisation

Certain types of expert mental health assessments, such as those based on a review of medical records, tend to be conducted by Psychiatrists.